This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '05 fra>deu demande d'achat Kaufanfrage pro closed ok
- Nov 17 '05 fra>deu commande d'achat Bestellauftrag pro closed no
4 Nov 17 '05 fra>deu centre d'imputation Verrechnungsstelle pro closed no
4 Nov 17 '05 fra>deu la marche s. u. pro closed no
4 Nov 8 '05 fra>deu flash Veröffentlichung der Eckdaten/Umsatzzahlen ... pro closed ok
4 Oct 20 '05 fra>deu décomptes de régie Abrechnungen der Stadtwerke/Versorgungsbetriebe pro closed no
2 Oct 20 '05 fra>deu comptabilisation de l'exploitation d'un immeuble Übernahme der buchhalterischen Aspekte des Betriebs eines Gebäudes pro closed no
4 Oct 19 '05 fra>deu recevoir beurkunden (hier) pro closed ok
4 Sep 28 '05 fra>deu TCN s. u. pro closed no
4 Sep 28 '05 fra>deu garder le milieu entre s. u. pro closed no
4 Sep 28 '05 fra>deu les durées plus longues ont été allongées einverstanden pro closed no
- Sep 28 '05 fra>deu taux obligataires... (SATZ) Anleihenkurse (s. u.) pro closed ok
4 Sep 28 '05 fra>deu resserrer le climat monétaire das währungspolitsche Klima verschärfen/aufheizen pro closed no
- Sep 20 '05 fra>deu Zinsertragssteuer - ein Satz s. u. pro open no
- Aug 16 '05 fra>deu ouverture de compte Markteintritt / -einführung (hier) pro closed no
4 Aug 15 '05 fra>deu états légaux gesetzlich vorgeschriebene Gehaltsabrechnungen und -bescheinigungen pro closed ok
4 Jul 30 '05 fra>deu amortir (hier) Kapitaltilgungen vornehmen (hier) pro closed ok
4 Jul 31 '05 fra>deu sous perfusion (Kontext) am Tropf hängen (hier) pro closed ok
- Jul 31 '05 fra>deu levier de l'endettement Verschuldungshebel pro closed ok
4 Jul 26 '05 dut>deu dossierrecht Verwaltungsgebühren / Bearbeitungsgebühren pro closed ok
4 Jul 25 '05 fra>deu de près de 3% en valeur en 2004 2004 wertmäßig um rund 3 % pro closed ok
- Jul 19 '05 fra>deu DVI ??? (Kunden fragen oder "A. d. Ü.") pro just_closed no
- Jul 16 '05 deu>fra frei Bordsteinkante Livraison en rez-de-chaussée pro closed ok
4 Jul 15 '05 fra>deu taux prévus sur le chiffre d'affaires déterminant de ... auf den jeweiligen Umsatz zu entrichtende Steuersätze pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>fra Mrgenunterdeckung insuffisance bénéficiaire pro closed ok
4 Jul 14 '05 fra>deu auquel cas le .... s. u. pro closed no
4 Jul 13 '05 eng>deu retail finance solutions Finanzierungslösungen für den Einzelhandel pro closed ok
- Jul 9 '05 deu>fra geordnet (ici) bonne marche des affaires pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>deu exit interview (Ab)Schlussgespräch pro closed ok
4 Jul 7 '05 fra>deu postenveloppe Postenveloppe, der pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>deu service à l'aide de l'outil informatique s. u. pro closed no
- Jul 5 '05 fra>deu certificat de trésorerie (kurzfristige) Schatzzertifikate pro closed no
4 Jul 2 '05 deu>fra Auftragshändler agent mandaté pro closed no
- Jul 1 '05 deu>fra geschäfts- und funktionsübergreifend pluridisciplinaire pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>fra gewinnreduzierend affecter le bénéfice pro closed ok
- Jun 20 '05 dut>deu "vracht op rekening" ab Werk/Lager pro closed no
- Jun 21 '05 fra>deu fiscalement domicilié steuerlich veranlagt pro closed ok
4 Jun 15 '05 fra>deu recherchera, maintiendra et mettra à jour la crédibilité "ermittelt und überprüft im weiteren Verlauf die Bonität" pro closed no
4 Jun 8 '05 fra>deu Auslegungsfrage Einführungsphase beider Programme pro closed no
- Jun 3 '05 fra>deu valeur/prix de réalisation Marktwert/-preis pro closed ok
4 Apr 28 '05 fra>deu en faisant un constat aus ähnlichen Erwägungen heraus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered